1
00:01:39,960 --> 00:01:44,500
قيامة ارطغرل

2
00:01:44,960 --> 00:01:48,600
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا

3
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج

4
00:01:53,360 --> 00:01:58,330
يوما ما سيرسل الله بطلا 
الذي سيوحد كل الناس تحت رايته.

5
00:01:59,130 --> 00:02:04,330
وسيفتح أبناؤه القسطنطينية، 
خذ القدس...

6
00:02:04,930 --> 00:02:07,400
...ونخدم مكة والمدينة.

7
00:02:09,500 --> 00:02:13,860
إذا أذن الله سنقاتل تحته
علم ذلك البطل.

8
00:02:19,130 --> 00:02:22,830
إذا سمح الله.
أتمنى أن تكون على حق إن شاء الله.

9
00:02:23,960 --> 00:02:28,130
آمل أن يرسل هذا المحارب قريبًا
لكي نجد السلام إذا أذن الله.

10
00:02:30,900 --> 00:02:36,030
وأود أن أعرف هذه القيمة الله
المتابعين الذين شاركوا طعامهم معنا.

11
00:02:38,160 --> 00:02:39,500
انا...

12
00:02:39,900 --> 00:02:42,300
...ابن عربي من الأندلس.

13
00:02:45,230 --> 00:02:47,000
ارطغرل من قبيلة كاي.

14
00:02:52,600 --> 00:02:54,500
لقد أحضرت لك دبس السكر، يا أبي.

15
00:02:54,860 --> 00:02:57,300
-شكرا لك يا فتاتي.
- عسى أن يكون بصحة جيدة.

16
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
حسنًا؟ أخبرنا الآن، غوندوغدو.

17
00:03:06,100 --> 00:03:09,200
ماذا تريد أن تفعل و
تتطلب جمارك أوغوز؟

18
00:03:12,160 --> 00:03:16,460
لو كنت باي وشخص ما
هاجم قبيلتي..

19
00:03:17,400 --> 00:03:22,030
...سأفكر في العقوبة
وأود أن أعطي للجنود على أهبة الاستعداد.

20
00:03:25,830 --> 00:03:27,960
ماذا كنت ستفعل يا كورد أوغلو؟

21
00:03:30,130 --> 00:03:35,460
حسنا يا بك، العقوبة التي قدمها
سليمان شاه يستحق ذلك.

22
00:03:38,900 --> 00:03:45,300
بني، في يوم من الأيام قد تصبح باي.
ابحث عن إجابة هذا السؤال إذن.

23
00:03:47,000 --> 00:03:50,960
الآن، لا تشغل عقلك
في الأعمال غير الضرورية.

24
00:03:51,360 --> 00:03:55,060
مجرد التفكير في كيف يمكنك القيام به
مهمتك الخاصة بأفضل ما تستطيع.

25
00:03:55,860 --> 00:03:58,800
-ما هذه المهمة؟
-ابتداء من الغد..

26
00:03:58,960 --> 00:04:02,530
...عليك أن تجمع
البضائع المراد بيعها في القافلة.

27
00:04:03,030 --> 00:04:05,900
يجب أن تنطلق القافلة
الطريق في ثلاثة أيام.

28
00:04:06,060 --> 00:04:09,400
بلدي بك، لماذا لا التاجر
خذ البضائع؟

29
00:04:09,860 --> 00:04:13,190
كارا تويجار لديها نوايا سيئة.
قد يقوم بمداهمة القافلة.

30
00:04:13,430 --> 00:04:16,460
ولهذا السبب لا نستطيع أن نعطي
البضاعة للتاجر.

31
00:04:17,529 --> 00:04:20,199
سوف يقوم Gundogdu بهذه المهمة مع جبال الألب.

32
00:04:20,360 --> 00:04:21,860
كما تريد يا أبي.

33
00:04:26,000 --> 00:04:29,160
لقد دعوتني إلى طاولتك،
شاركت طعامك..

34
00:04:29,360 --> 00:04:32,830
...لن أنسى هذا اللطف أبدًا.
- عسى أن يكون بصحة جيدة.

35
00:04:33,460 --> 00:04:37,200
أريد الإذن بالمغادرة.
أحتاج أن أكون في طريقي.

36
00:04:37,460 --> 00:04:39,560
ستكون الطرق خطيرة في الليل.

37
00:04:39,860 --> 00:04:41,500
يمكننا أن نذهب معا عند شروق الشمس.

38
00:04:41,800 --> 00:04:44,430
شكرا لكني لم أر
عائلتي منذ أشهر.

39
00:04:44,560 --> 00:04:47,060
لا أريد أن أفعل
تقلقهم بعد الآن.

40
00:04:47,300 --> 00:04:51,560
عندي محل سجاد في سوق حلب.
أود استضافتك هناك.

41
00:04:51,960 --> 00:04:53,560
إذا كان لدينا الوقت، يمكننا الزيارة.

42
00:04:53,900 --> 00:04:57,360
يرجى أن تكون على علم، الابن.
الصليبيون قد يهاجمون في أي لحظة.

43
00:04:59,300 --> 00:05:03,830
-لن يتم رؤيتهم هنا اليوم.
-لا يزال يتعين عليك توخي الحذر.

44
00:05:05,100 --> 00:05:08,000
يمكنهم التنكر والتظاهر بأي شيء.

45
00:05:10,960 --> 00:05:12,260
شكرًا لك.

46
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
-كيف حالك يا تورغوت؟
-أنا أفضل. أفضل بكثير.

47
00:05:38,230 --> 00:05:40,060
لقد استعدت وعيي.

48
00:05:41,930 --> 00:05:43,260
أين نحن؟

49
00:05:43,600 --> 00:05:46,930
وعندما أتيحت لنا الفرصة،
لماذا لم نقتلهم هنا؟

50
00:05:47,530 --> 00:05:50,800
لدينا المحاربين الذين قتلوا
15 جنديا منا.

51
00:05:52,860 --> 00:05:55,230
وتقبل الله صلاتي في النهاية.

52
00:05:55,960 --> 00:05:57,900
لقد جعلني أقابل عدوي.

53
00:06:00,060 --> 00:06:03,300
سنقوم بإعداد حفل ترحيب لطيف
لهم في حلب.

54
00:06:08,600 --> 00:06:12,860
اسمعوا اسمعوا
أرجو أن يكون معروفا...

55
00:06:13,230 --> 00:06:16,430
...سوف تسير القافلة على الطريق
في يومين!

56
00:06:17,900 --> 00:06:20,060
أوامر من سليمان شاه!

57
00:06:22,000 --> 00:06:26,460
عزيزي أكاكوكا، هل تعرف ماذا
فكرت عندما صاح هذا المنادي القافلة؟

58
00:06:27,230 --> 00:06:31,030
لو كنت قد استمعت إلى ما قلته،
لكانت قافلتكم...

59
00:06:31,100 --> 00:06:34,230
...من هنا إلى الصين.
- لا تبدأ من جديد يا ديلي دمير، لا تفعل ذلك.

60
00:06:34,430 --> 00:06:38,360
انظر يا أكاكوكا، لست بحاجة إلى ذلك
تنزعج. كل ما قلته هو أن...

61
00:06:38,560 --> 00:06:44,100
...بدلاً من التعامل مع هذه المراهم
للجروح والآلام والسموم ونحو ذلك.

62
00:06:44,360 --> 00:06:49,260
...كان يجب عليك عمل مرهم له
النساء، ضعوهن في زجاجات فاخرة..

63
00:06:49,460 --> 00:06:54,100
...بالألوان الزاهية، تلطخ النساء
على وجوههم وعندما...

64
00:06:54,260 --> 00:06:57,930
...وجدوا أنفسهم جميلين،
كنت ستستحم في العملات المعدنية.

65
00:06:58,060 --> 00:07:00,560
ارجع إلى عملك! أغنية Dear God!

66
00:07:03,060 --> 00:07:07,400
ماذا يحدث يا فتاتي؟ الأبقار
لا يمكن أن تجعل الروث سريعًا بما يكفي بالنسبة لك.

67
00:07:07,860 --> 00:07:11,260
من أجل محبة الله يا أبي!
نحن جميعا متوترون كما هو.

68
00:07:13,160 --> 00:07:16,360
أنا أفهم، لا أحد يحب المزاح.

69
00:07:23,330 --> 00:07:24,500
على ما يرام؟

70
00:07:44,460 --> 00:07:45,830
ضع أكثر قليلا.

71
00:07:50,060 --> 00:07:51,960
هل هذا القدر من الروث كافٍ يا حليمة؟

72
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
نعم، آمل أن يكون ذلك كافيا.

73
00:07:56,060 --> 00:08:00,930
الجميع متوترون للغاية. يقولون لا خير
سوف يخرج من الستائر المغمورة بالروث.

74
00:08:01,100 --> 00:08:04,000
يفكرون بكل جهودهم
سيكون عبثا.

75
00:08:04,330 --> 00:08:09,230
انظر يا أيكيز. لماذا تعتقد الستائر
لقد تلاشى جلبوا إلى الأم Hayme؟

76
00:08:10,300 --> 00:08:12,260
لأن الستائر كانت رمادية اللون.

77
00:08:12,900 --> 00:08:16,560
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى تبييض
الستائر التي سنصبغها لاحقًا.

78
00:08:17,460 --> 00:08:21,930
هذه القطع من الروث ستصنع
ستائرنا بيضاء كالثلج.

79
00:08:22,360 --> 00:08:24,860
ثم يمكنك صبغ أي نمط تريده.

80
00:08:25,000 --> 00:08:27,530
صدقني، أيكيز، سيكونون لطيفين جدًا.

81
00:08:27,930 --> 00:08:29,960
طالما أنه يحل المشكلة.

82
00:08:31,400 --> 00:08:36,160
ولكن إذا أخطأنا، فسنكون في ورطة.
سنكون حديث القبيلة.

83
00:08:41,559 --> 00:08:45,000
لقد تم هذا يا أيكيز.
جففهم في الشمس لبعض الوقت.

84
00:08:45,960 --> 00:08:47,360
نرجو أن يكون الأمر سهلاً، خاتون.

85
00:08:49,960 --> 00:08:52,830
ماذا يحدث؟
ما الذي تعمل عليه؟

86
00:08:53,130 --> 00:08:55,130
نحن نغسل الستائر بالروث.

87
00:08:57,000 --> 00:09:01,560
هل تستحم الستائر في الروث؟
لم أكن أتوقع هذا.

88
00:09:02,930 --> 00:09:04,900
من أين جاء هذا يا أيكيز؟

89
00:09:05,130 --> 00:09:07,900
حصلت الأخت حليمة على إذن
من الام هيمي

90
00:09:08,300 --> 00:09:13,830
يا ويل لي! كانت الستائر
المكان الوحيد الذي لم يتم تلطيخ الأوساخ فيه.

91
00:09:24,230 --> 00:09:28,330
ماذا تفعل يا جوكشي؟ قامت بغزو
ورشة السجاد أيضًا، لماذا لم تمنعها؟

92
00:09:28,500 --> 00:09:32,460
ماذا يجب أن أقول يا أخت؟ هل لدي رأي
عندما تقبل الأم هايم شيئا؟

93
00:09:37,100 --> 00:09:42,560
لا تقلق بشأن ذلك. عندما يعبثون
في هذه المهمة، سوف يدفعون ثمنها.

94
00:09:44,200 --> 00:09:47,130
لماذا يدفع شخص خارجي الثمن يا جوكشي؟

95
00:09:47,500 --> 00:09:52,500
إذا لم يتم تصنيع هذه البضائع
إلى القافلة في الوقت المناسب، ونحن ندفع الثمن.

96
00:09:54,100 --> 00:09:56,830
أختي لماذا تفعلين
صفقة كبيرة للخروج منها؟

97
00:09:57,000 --> 00:10:00,300
عندما تبالغ في تقدير هذه الفتاة،
بدأت تصبح أكثر ثقة.

98
00:10:01,030 --> 00:10:03,960
هل تعرف لماذا أفعل
صفقة كبيرة منها، جوكشي؟

99
00:10:04,160 --> 00:10:07,200
لأن لدي أخت ساذجة جداً،
هذا هو السبب.

100
00:10:07,800 --> 00:10:11,500
الرجل الذي تحبه أختي
متشابكة في شبكتها.

101
00:10:12,100 --> 00:10:16,100
قد لا ترى أختي، لكنني أفعل.
قد لا تسمع أختي، لكني أسمع.

102
00:10:17,100 --> 00:10:19,930
شكل ارطغرل
في هذه الفتاة ليست طبيعية.

103
00:10:20,100 --> 00:10:23,460
تذكر كلامي عندما
تبدأ بالبكاء من بعده.

104
00:10:51,140 --> 00:10:55,400
حلب

105
00:11:42,920 --> 00:11:46,100
لدي وردة واحدة في ثلاثة فروع

106
00:11:47,230 --> 00:11:52,100
عندي حلوى مصنوعة من الحليب يا درويش

107
00:11:52,900 --> 00:11:56,830
ساعدني يا عبد القادر

108
00:11:58,060 --> 00:12:04,230
لدي مشكلة

109
00:12:08,460 --> 00:12:09,800
بير بلدي.

110
00:12:16,100 --> 00:12:20,500
أشم رائحة جدك؛ 
بيرنا جيلاني المنبثق منك يا حلبي.

111
00:12:20,860 --> 00:12:23,060
شكرًا لك. مرحبًا بك يا بير.

112
00:12:24,060 --> 00:12:26,560
لقد جئنا من طريق طويل مع ضيوفنا.

113
00:12:28,230 --> 00:12:31,360
ابن سليمان شاه ارطغرل
من قبيلة كاي.

114
00:12:31,860 --> 00:12:34,430
لديهم مهمة،
سوف يذهبون إلى القصر.

115
00:12:34,560 --> 00:12:38,130
إذن فهم محظوظون يا بير.
اليوم هو يوم زيارة القصر.

116
00:12:38,330 --> 00:12:42,530
إذا استطاعوا رؤية الأمير، فاليوم هو اليوم.
وإلا فعليهم الانتظار لمدة شهر واحد.

117
00:12:42,900 --> 00:12:45,130
ذو الجلال والإكرام؛ ابن!

118
00:12:50,600 --> 00:12:56,160
عزيزي الله، لم أفكر أبدًا في أنني سأستخدمه
الروث لتبييض الثياب يوما يا حليمة.

119
00:12:57,030 --> 00:13:01,200
يجب أن تراهم بعد حصولهم على ذلك
سنو وايت. سيكون الأمر يستحق هذا الجهد.

120
00:13:03,030 --> 00:13:06,200
ثم سوف نرى وجوه هؤلاء
الذين يتحدثون من ظهورنا.

121
00:13:10,230 --> 00:13:11,300
حسنًا؟

122
00:13:11,460 --> 00:13:14,100
يمكننا أيضًا غسل ستائر المهر الخاصة بك
في الروث كذلك.

123
00:13:14,260 --> 00:13:18,330
بالطبع نستطيع.
بشرط أن يعودوا سالمين غانمين.

124
00:13:19,300 --> 00:13:21,960
-هل مهرك جاهز؟
-بالطبع هو كذلك.

125
00:13:22,260 --> 00:13:25,400
لقد كانوا يرقدون في الداخل
الصدر لفترة طويلة.

126
00:13:25,560 --> 00:13:28,300
لم يتمكن تورغوت ألب من النزول
من حصانه حتى الآن.

127
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
لماذا تورغوت ألب لماذا؟

128
00:13:32,230 --> 00:13:35,830
نعم، أيكيز، ليس من السهل أن تكون كذلك
زوجة ألب.

129
00:13:36,260 --> 00:13:39,000
لقد كنت أنتظر
ارطغرل بك لسنوات.

130
00:13:50,230 --> 00:13:53,360
لولا رجل التاجر
و ديلي دمير...

131
00:13:53,900 --> 00:13:56,360
...كان من الممكن أن تدمر سمعتي.

132
00:13:59,800 --> 00:14:03,160
هل تعتقد أن كارا تويجار
هل ستستمر في هذه الانتهاكات؟

133
00:14:03,860 --> 00:14:07,500
نحن نعرف الآن قيمة نعمان
في عين كارا تويجار.

134
00:14:07,830 --> 00:14:10,030
فهو أغلى مما كنا نعتقد.

135
00:14:11,100 --> 00:14:13,800
كارا تويجار ستفعل أي شيء
لإعادته.

136
00:14:14,030 --> 00:14:15,330
ماذا ستفعل؟

137
00:14:15,500 --> 00:14:19,960
حتى يأتي أرطغرل بالأخبار الجيدة،
سوف نعيش في نظام حربي.

138
00:14:23,560 --> 00:14:26,430
هل تعرف ابنة الضيف حليمة؟

139
00:14:27,600 --> 00:14:31,930
يجب أن تراها. إنها تعمل إلى ما لا نهاية
لجعل الصبغة أكثر إشراقا على الستائر.

140
00:14:32,100 --> 00:14:35,500
هل تعتقد أنها ستنجح؟
إنهم يكسبون أفضل الأموال في السوق.

141
00:14:35,830 --> 00:14:38,160
إذا أذن الله، بك، إذا أذن الله.

142
00:14:40,900 --> 00:14:46,000
إن شاء الله، بمجرد أن نهاجر إلى حلب،
يمكننا أن نفكر في حفل زفاف أرطغرل و...

143
00:14:47,260 --> 00:14:53,500
على كل حال الله يرجعه من حلب
مع الأخبار الجيدة أولا، ثم سنرى.

144
00:14:54,200 --> 00:14:55,500
من الذي يدور في ذهنك؟

145
00:14:56,200 --> 00:14:57,330
جوكجه.

146
00:14:58,330 --> 00:15:01,800
أنا مندهش أنك تجدها مناسبة
رغم أختها.

147
00:15:02,060 --> 00:15:04,400
جوكشيه مختلف. إنها فتاة جيدة.

148
00:15:06,330 --> 00:15:13,000
ربما بهذه الطريقة يمكنها السيطرة
طموحات أختها التي لا نهاية لها.

149
00:15:15,560 --> 00:15:18,830
لن تتحدث بهذه الطريقة
إذا لم يرغب جوكشي في الزواج.

150
00:15:19,060 --> 00:15:22,460
حسنًا؟ ماذا عن ارطغرل؟
هل يحبها أيضا؟

151
00:15:23,460 --> 00:15:26,000
وإن شاء الله سنرى ذلك.

152
00:15:34,230 --> 00:15:36,560
أختي، لقد جعلت مني أحمق! أحمق!

153
00:15:38,200 --> 00:15:39,860
ماذا تقول يا جوكشي؟

154
00:15:40,030 --> 00:15:44,060
بسببك، أخبرت حليمة بذلك 
لقد كنت أنتظر أرطغرل.

155
00:15:46,030 --> 00:15:49,030
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
لقد فات الأوان للتصرف على أي حال.

156
00:15:51,230 --> 00:15:55,530
أختي أعتقد أنك لم تفهمي
قلت الجميع سمعني. أيكيز كذلك.

157
00:15:57,160 --> 00:16:01,260
الآن الجميع سوف يضايقني. سيقولون 
أنني أبني قلاعًا في الهواء!

158
00:16:01,530 --> 00:16:03,430
-هذا خطأك.
-جوكجه!

159
00:16:05,100 --> 00:16:09,300
انظر إليَّ. لا تهتم
حتى لو سمعها العالم كله.

160
00:16:09,860 --> 00:16:14,060
سوف تفوز على ارطغرل
تمامًا كما فعلت مع جوندوجدو.

161
00:16:14,560 --> 00:16:17,960
وسوف تقاتل مع
الأظافر والأسنان وكل شيء.

162
00:16:18,300 --> 00:16:22,930
بكلامك العذب وجمالك
سوف تفوز على هذا الابن اللقيط.

163
00:16:23,600 --> 00:16:26,300
سوف تسحق أي شخص في طريقك.

164
00:16:26,830 --> 00:16:31,500
مثلما أصبحت زوجة غوندوغدو،
سوف تصبح زوجة ارطغرل.

165
00:16:33,260 --> 00:16:36,260
لم نحسم النتيجة مع
سليمان شاه بعد.

166
00:16:36,400 --> 00:16:40,460
كل يوم يجلس قاتل والدنا
في الخيمة عار علينا..

167
00:16:40,600 --> 00:16:44,100
.. جرح في قلوبنا
ولم يبق لي أي دم في عروقي.

168
00:16:44,260 --> 00:16:48,500
هل تفهم؟ الجلوس في الخيمة
هو حقنا المستحق و...

169
00:16:48,830 --> 00:16:50,330
…سنحصل على حقنا.

170
00:18:12,200 --> 00:18:13,460
ما الذي تريده؟

171
00:18:18,060 --> 00:18:20,100
هل بلعت لسانك، تكلم!

172
00:18:21,160 --> 00:18:23,960
كلمة الرجل تقال مباشرة
على وجه رجل يا بك.

173
00:18:34,960 --> 00:18:36,060
على ما يرام.

174
00:18:39,860 --> 00:18:42,600
أنا كلي آذان صاغية. تحدث الآن.

175
00:18:43,230 --> 00:18:46,230
جئت سفيرا ل
سليمان شاه من قبيلة كايي.

176
00:18:46,400 --> 00:18:48,430
أنا ابنه، اسمي أرطغرل.

177
00:18:50,860 --> 00:18:51,960
حسنًا؟

178
00:18:53,060 --> 00:18:55,000
ماذا تريد يا ابن باي؟

179
00:18:55,160 --> 00:18:57,130
جئت لأطالب بالأرض منك.

180
00:18:59,230 --> 00:19:00,430
تريد الأرض؟

181
00:19:03,960 --> 00:19:06,100
ماذا ستقدم لنا في المقابل؟

182
00:19:06,830 --> 00:19:11,560
وبصرف النظر عن الماعز التي سوف تضر
محاصيلنا والرائحة الكريهة فوق مدينتنا؟

183
00:19:13,560 --> 00:19:16,160
هل نسيتك المدينة؟
جذورك يا بك؟

184
00:19:19,100 --> 00:19:21,800
كيف عرفت ذلك
وكنت تركمانية أيضاً؟

185
00:19:22,360 --> 00:19:26,830
الخاتم على إبهامك. فمن الواضح
أنها ليست مجرد زخرفة.

186
00:19:27,200 --> 00:19:31,260
إنه يخلصك، إبهامك تالف
بسبب إطلاق السهام على الكفار.

187
00:19:31,830 --> 00:19:36,130
إذا أعطيتنا الأرض بالمقابل
2000 جبال الألب ستكون بجانبك...

188
00:19:36,330 --> 00:19:39,930
...في أي وقت لديك مشكلة.
-2000 جبال الألب؟

189
00:19:41,800 --> 00:19:44,830
حتى الحراس في قصري
هو أكثر من هذا.

190
00:19:50,900 --> 00:19:53,830
رحلة موفقة يا ابن الباك.
التالي.

191
00:19:56,360 --> 00:19:58,260
-ماي باي.
-التالي.

192
00:19:58,960 --> 00:20:00,100
بلدي بك.

193
00:20:00,560 --> 00:20:01,830
تعال.

194
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
تعال.

195
00:20:20,130 --> 00:20:22,800
حراسك، إحسبهم أقل بثلاثة.

196
00:20:31,960 --> 00:20:36,560
تهانينا.
لقد كان أفضل مشهد شاهدته.

197
00:20:37,200 --> 00:20:39,530
أليس كذلك يا ناصر؟ أنت تصفق كذلك.

198
00:20:43,460 --> 00:20:44,860
سمو الأمير .

199
00:20:48,230 --> 00:20:51,360
أود أن أتعرف
هذا المحارب التركماني أفضل.

200
00:20:52,460 --> 00:20:57,260
يجب أن نستمع إلى الأساطير والقصص
وملاحم البدو منه..

201
00:20:57,460 --> 00:21:01,200
...خلال العشاء الليلة، ماذا تقول،
عمي العزيز؟

202
00:21:02,130 --> 00:21:04,060
سيكون لي الشرف يا صاحب السمو

203
00:21:19,030 --> 00:21:21,100
لقد أرسل جثث رجالي.

204
00:21:22,400 --> 00:21:24,360
يعتقد أنه يستطيع تخويفي.

205
00:21:24,900 --> 00:21:27,430
صلوا لكي لا يدهس
جنودك.

206
00:21:27,900 --> 00:21:31,800
ماذا تقول؟
هل بك يعارض الدولة السلجوقية؟

207
00:21:32,130 --> 00:21:34,400
توقفي عن التحدث بالهراء يا كارا تويجار.

208
00:21:35,260 --> 00:21:37,930
ولا تحاول استغلال الدولة السلجوقية
كذريعة.

209
00:21:38,560 --> 00:21:41,930
السلطان علاء الدين لا يعلم
من الأشياء التي تفعلها هنا.

210
00:21:42,860 --> 00:21:44,400
أنا متأكد من ذلك.

211
00:21:45,030 --> 00:21:49,230
وأنا أفهم أن هؤلاء السجناء سوف
افتح لك أبوابًا أخرى في الدولة.

212
00:21:49,900 --> 00:21:53,600
يجب أن تركز ذكائك
على المهام الخاصة بك.

213
00:21:54,300 --> 00:21:58,300
ماذا يقول هذا الذكاء
عن عدم كفاءتك يا كورد أوغلو؟

214
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
يجب أن ترى عدم كفاءة
رجالك أولا.

215
00:22:01,960 --> 00:22:03,930
لا يمكنهم حتى نصب كمين.

216
00:22:04,300 --> 00:22:08,060
هذا يكفي يا كورد أوغلو.
إذا لم تحضر نعمان لي...

217
00:22:08,360 --> 00:22:12,830
... لا يمكنك أن تصبح "الباي" الذي تريده.
سأجعل السماء تسقط عليك.

218
00:22:13,530 --> 00:22:17,360
أنت وسليمان شاه
سيتم سحقها تحتها.

219
00:22:18,260 --> 00:22:21,860
إذا استطعت أن تتحلى بالصبر،
يمكننا أن نأخذ ما نريد.

220
00:22:22,360 --> 00:22:26,560
لكن إذا داستني،
كلانا سوف يخسر.

221
00:22:27,800 --> 00:22:32,130
أنا مستعد للقتال
العالم كله لنعمان.

222
00:22:33,030 --> 00:22:35,530
لا تنسى هذا أبدا.

223
00:22:37,330 --> 00:22:40,100
ألن تخبرني بعد؟
من هم هؤلاء السجناء؟

224
00:22:40,330 --> 00:22:43,360
لا تفكر في من هم،
فكر في من أنا.

225
00:22:44,230 --> 00:22:46,830
هذا هو الأهم بالنسبة لك، كوردوغلو.

226
00:22:48,830 --> 00:22:50,230
ماذا سنفعل الآن؟

227
00:22:55,230 --> 00:22:59,560
سأعطيك نعمان و
سليمان شاه كذلك.

228
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
سوف تأتي لجمعهم
مثل موعد ناضج على فرع.

229
00:23:08,860 --> 00:23:10,360
الآن، استمع لي بعناية.

230
00:23:12,100 --> 00:23:15,930
عندما تعرضت القافلة لكمين،
لا يستطيع سليمان شاه الجلوس في خيمته.

231
00:23:16,100 --> 00:23:17,600
سوف يأتي بعدك.

232
00:23:17,960 --> 00:23:19,230
14 سجادة.

233
00:23:20,600 --> 00:23:22,860
عشرين ملعقة خشبية.

234
00:23:24,230 --> 00:23:26,130
72 قطعة منديل.

235
00:23:26,600 --> 00:23:30,460
الله يبارك. الله يبارك.
عملت ابنتك وزوجة ابنك بشكل جيد للغاية.

236
00:23:31,560 --> 00:23:36,030
عمتي العزيزة، يجب عليك ربطهم جيدًا
أنه ليس لدينا مشكلة على الطريق.

237
00:23:36,160 --> 00:23:39,560
لقد انتهينا منهم جميعًا، يا جوندوجدو.
لقد لفناها جيدًا مع زوجي.

238
00:23:40,530 --> 00:23:43,500
ليس لدينا الكثير ولكني أتوسل إليك..

239
00:23:44,100 --> 00:23:47,430
...احمي القافلة جيدًا.
ماتت مواشينا من الجوع.

240
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
كل ما لنا مؤتمن عليك.

241
00:23:50,130 --> 00:23:55,000
أعرف يا عم، أعرف. لا تقلق.
ثق بالله أولاً، ثم بنا ببضاعتك.

242
00:23:55,330 --> 00:23:58,960
لقد اخترت أفضل جبال الألب التي أملكها لهذه الوظيفة.
لا تقلق بشأن ذلك.

243
00:23:59,130 --> 00:24:00,900
لا تقلقوا أيها الناس!

244
00:24:01,330 --> 00:24:03,130
-على ما يرام؟
-نعم يا بك. على ما يرام.

245
00:24:04,160 --> 00:24:05,360
غوندوغدو...

246
00:24:06,930 --> 00:24:11,100
...بأرباح السكاكين التي صنعتها،
سأتزوج ابنتي، فليعلم ذلك.

247
00:24:11,300 --> 00:24:14,160
لا يمكنك إنقاذ نفسك
من غضب أيكيز.

248
00:24:14,600 --> 00:24:16,100
وتورغوت كذلك.

249
00:24:17,430 --> 00:24:22,400
من يعرف الصعوبات التي يواجهونها 
في حلب الآن الله معهم.

250
00:24:23,500 --> 00:24:24,960
معك أيضا.

251
00:24:26,900 --> 00:24:28,030
التالي.

252
00:24:36,230 --> 00:24:39,330
لا تقترب.
سأسحقك مثل حجر الرحى.

253
00:24:39,860 --> 00:24:41,230
من فضلك لا تفعل هذا!

254
00:24:42,100 --> 00:24:45,230
في أي وقت يلامس الماء بشرتي،
المتاعب تجدني.

255
00:24:45,830 --> 00:24:50,330
-سوف تنزل معي أيضًا.
-بامسي هناك وليمة في القصر.

256
00:24:50,600 --> 00:24:53,260
قرر ما إذا كنت ستأكل معنا
أو في الإسطبل.

257
00:24:53,400 --> 00:24:56,300
من فضلك لا تفعل ذلك.
لن أعطيك مباركتي إذا مت.

258
00:24:56,560 --> 00:24:59,500
بامسي، ليس لديك وسيلة للخروج.
عليك أن تستحم. استسلم.

259
00:24:59,800 --> 00:25:03,230
لن أفعل! سأموت ولكن
لا تخضع لهذا. لن أفعل!

260
00:25:03,460 --> 00:25:06,260
-أنت الظربان! لقد طلبت هذا!
-أغنية Dear God!

261
00:25:10,300 --> 00:25:14,430
-من فضلك لا تفعل هذا. أغنية Dear God!
-هادئ!

262
00:25:20,560 --> 00:25:23,430
لا تلعب حولها.
سنتأخر عن القصر.

263
00:25:27,530 --> 00:25:31,500
لقد سمعت بك، لا تلعب.

264
00:25:43,330 --> 00:25:46,560
بلدي بك؟ لماذا أنت مدروس جدا؟

265
00:25:48,060 --> 00:25:51,030
تتم دعوته إلى
قصر الأمير شيء كبير بالنسبة لنا.

266
00:25:54,130 --> 00:25:57,900
لم يعطونا الأرض ولا وعدها يا إلياس!

267
00:25:59,460 --> 00:26:02,360
-سنرى ما كتبه الله لنا.
-آمين يا بك.

268
00:26:14,200 --> 00:26:16,260
يجب أن ننهيها الليلة.

269
00:26:17,230 --> 00:26:19,960
هل الرجال الذين ترسلهم
تكون قادرة على إنهاء المهمة؟

270
00:26:20,960 --> 00:26:23,000
أنت تقوم بدورك يا ناصر.

271
00:26:36,060 --> 00:26:37,960
من منكم أخفى أسلحتي؟

272
00:26:38,230 --> 00:26:40,600
ماذا تقول؟
لمَ نذهب إلى الداخل معًا؟

273
00:26:40,930 --> 00:26:43,400
-لكنهم ليسوا هنا، انظر.
-ماذا تقصد؟

274
00:26:48,230 --> 00:26:51,330
-خاصتي ليست هنا أيضا.
-لقد سرقوا منجمي أيضاً.

275
00:26:52,860 --> 00:26:57,230
أخبرتك! في أي وقت أستحم،
تحدث بعض المشاكل! لقد رأيت ذلك أيضًا!

276
00:26:57,430 --> 00:26:59,930
كنا مهملين في محاولة الاستحمام لك!

277
00:27:00,100 --> 00:27:04,260
هذا يكفي! اسكت!
كيف سنقول هذا لبيك لدينا؟

278
00:27:07,030 --> 00:27:08,900
ماذا ستقول لي يا تورغوت؟

279
00:27:16,300 --> 00:27:20,530
-أنا أسألك يا تورغوت.
-يا بك، لقد سرقوا أسلحتنا.

280
00:27:22,330 --> 00:27:23,460
ماذا؟

281
00:28:39,260 --> 00:28:40,600
من فضلك اجلس.

282
00:28:52,400 --> 00:28:54,500
يرجى الجلوس، جبال الألب.

283
00:29:36,900 --> 00:29:39,860
-هل هناك ضحايا؟
-لا يا صاحب السمو.

284
00:29:40,060 --> 00:29:44,260
لذلك، تعرضت لكمين في أراضيي.
هل هذا صحيح؟

285
00:29:47,160 --> 00:29:50,530
سنرسل جنودًا ولن نسمح لهم بذلك
عش هناك، أليس كذلك يا عمه؟

286
00:29:50,960 --> 00:29:54,360
-بالطبع يا صاحب السمو.
-بخير. على ما يرام.

287
00:29:56,100 --> 00:29:59,230
لقد حصلوا على ما يستحقونه.
كلهم ماتوا.

288
00:30:09,330 --> 00:30:13,130
أعرف كيف تؤثر المجاعة
أيها البدو. السلطان علاء الدين...

289
00:30:13,300 --> 00:30:18,360
...يتحملك كثيراً. ومن المعروف
كيف تدمر قطعانكم القرى والمدن.

290
00:30:20,160 --> 00:30:23,830
الصراع بين
وتشكل قبائل أوغوز مشكلة أخرى.

291
00:30:24,830 --> 00:30:27,530
الجميع يسعى وراء قطيعه، بعد الطعام.

292
00:30:28,330 --> 00:30:33,300
ضربت المجاعة القبائل بشدة. لكن قليل
لا يمكن للأشخاص اليقظين أن يكونوا قدوة.

293
00:30:36,600 --> 00:30:40,430
أنا أشعر بالملل. العب شيئًا أكثر حيوية.

294
00:30:46,030 --> 00:30:49,230
المغول من جانب واحد،
الصليبيين من جهة أخرى.

295
00:30:49,530 --> 00:30:52,530
أنا لا أحسب حتى
خوارزم شاش والسلاجقة.

296
00:30:52,900 --> 00:30:57,300
نحن بحاجة إلى حلفاء من شأنه أن يخفف الوضع 
لا تشعل النيران!

297
00:30:59,460 --> 00:31:03,160
نحن بحاجة إلى هذا عندما يكون هناك كبير 
نار مشتعلة بين المسلمين..

298
00:31:03,400 --> 00:31:06,900
…وهذا ما نحتاجه.
أليس هذا هو الحال يا صاحب السمو؟

299
00:31:09,830 --> 00:31:13,100
إنه يا عم. نحن بحاجة إلى إطفاء الحريق.

300
00:31:17,230 --> 00:31:21,330
سيوفنا لن ترجع إلى أيديهم
الأغماد، خيولنا لا تتراجع.

301
00:31:21,600 --> 00:31:25,860
ويجب على الحلفاء الذين نحتاجهم أيضًا أن يخففوا الوضع!

302
00:31:26,500 --> 00:31:29,100
كيف سنعقد صفقة معكم أيها التركمان؟

303
00:31:32,960 --> 00:31:35,930
نرغب في ربع شتوي خصب
لعشيرتنا.

304
00:31:36,360 --> 00:31:37,860
ربع.

305
00:31:38,560 --> 00:31:42,230
أولا، تسأل عن الربع.
ثم سيتحول ذلك إلى مستنقع.

306
00:31:42,430 --> 00:31:44,960
ثم ستطالب بأرض بأكملها.

307
00:31:45,130 --> 00:31:47,430
صحيح أننا سوف نفعل ذلك.

308
00:31:53,030 --> 00:31:54,900
لو أعطيتك حلب..

309
00:32:00,530 --> 00:32:02,230
...هل ستكون راضيا؟

310
00:32:05,130 --> 00:32:08,900
بدلا من الإساءة إلى أمير
الذي فتح لنا أرضه..

311
00:32:09,060 --> 00:32:12,000
...سوف نسمح لجميع القطعان
لدينا جوعا.

312
00:32:15,860 --> 00:32:19,560
-لكن لدي بعض المخاوف يا أرطغرل.
-أنا هنا لإقناعك.

313
00:32:23,860 --> 00:32:27,100
شكرا لك على الهدايا من سفراء كايي.

314
00:32:27,260 --> 00:32:30,100
إذا قبلت،
لدينا أيضًا بعض الهدايا لك.

315
00:33:19,360 --> 00:33:20,860
هذه هي أسلحتنا.

316
00:33:44,860 --> 00:33:49,930
الآن أخبرني يا أرطغرل. كيف يمكننا أن نثق
وعود المحاربين الذين لا يستطيعون...

317
00:33:50,160 --> 00:33:52,930
...حتى التمسك بأسلحتهم
أثناء السلام؟

318
00:34:32,199 --> 00:34:36,259
لماذا أنت هناك يا ناصر؟
نحن نستمتع هنا، تعال بجانبي.

319
00:34:54,030 --> 00:34:58,000
الآن يمكنك الذهاب. اذهب واستريح.
لقد جئت من طريق طويل.

320
00:34:58,500 --> 00:35:02,360
سأتشاور مع قادتي
غدا وأعطيك قراري.

321
00:36:11,560 --> 00:36:16,130
وأقسم أنه من الآن فصاعدا،
اليد التي لا تستطيع أن تطالب بسيفها..

322
00:36:18,330 --> 00:36:20,300
... ألا يحمل أي سلاح آخر.

323
00:36:23,360 --> 00:36:26,330
أتمنى لو كانت أسلحتنا كذلك
ضربه البرق...

324
00:36:26,460 --> 00:36:29,800
... حتى يكون ارطغرل بك
لن يتم إذلال مثل هذا.

325
00:36:30,200 --> 00:36:34,330
أتساءل ما الذي يشعر به أرطغرل بك
الآن. لا بد أنه في حالة غضب.

326
00:36:46,800 --> 00:36:48,060
السلام عليكم.

327
00:36:48,330 --> 00:36:54,000
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 
من الله عليكم جميعا.

328
00:37:16,460 --> 00:37:21,560
من أجل خلاص المنظورين وغير المرئيين...

329
00:37:21,900 --> 00:37:25,560
...ولروح زعيمنا عبد القادر الجيلاني.

330
00:37:26,520 --> 00:37:36,440
وصلى الله على سيدنا محمد .

331
00:37:44,900 --> 00:38:02,600
الله الحي القيوم .

332
00:38:02,600 --> 00:38:39,880
الله الله الله العظيم.

333
00:38:41,920 --> 00:38:43,180
إلهي القدير...

334
00:38:43,860 --> 00:38:46,560
...أنت لا تسبب المتاعب لخدمك 
لا يمكنهم التغلب!

335
00:38:46,560 --> 00:38:49,140
أنا أتحمل كل المسؤولية تجاه القبيلة.

336
00:38:49,140 --> 00:38:51,120
ساعدني في التغلب على هذه المهمة!

337
00:38:51,120 --> 00:39:03,140
ارتفع القمر الأبيض فوقنا.

338
00:39:03,900 --> 00:39:07,120
لقد ساعدت يوسف على الخروج من البئر 
وجعله سلطان مصر.

339
00:39:07,120 --> 00:39:10,700
ساعدني على الخروج من هذا البئر الذي لا نهاية له أيضًا!

340
00:42:22,120 --> 00:42:23,560
استيقظ يا ابني.